登录

《客兴》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《客兴》原文

鹤鸣猿啸近如何,客里枯衣结薜萝。

峡石卧云山气重,江风翻雨树声多。

狂夫对酒评秦法,野老敲檀和楚歌。

谁似酸斋弄奇崛?好诗和梦写渔蓑。

现代文赏析、翻译

《客兴》现代文译文: 鹤鸣猿啸近在耳畔, 客居衣衫褴褛结满藤萝。 峡谷巨石横卧云雾间山气沉郁, 江风卷急雨拍打树林声响繁多。 狂放之人对酒纵论秦朝律法, 乡野老翁轻敲檀板应和楚歌。 谁能像酸斋先生这般追求奇崛? 将美妙诗篇伴着梦境写入渔翁蓑衣。

赏析:

这首七律展现了诗人客居他乡时的复杂心境,通过多重意象的叠加,构建出一个既真实又超脱的艺术世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号