登录

《新店道上》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《新店道上》原文

野水滔天去,阴云着地生。

沽来新店酒,不洗异乡情。

白发萧萧谢,黄花粲粲明。

山川虽跋涉,道路却升平。

现代文赏析、翻译

《新店道上》现代文赏析:

野水奔涌向天际, 阴云低垂压地生。 新店沽得浊酒饮, 难消客旅思乡情。 白发萧疏人渐老, 黄花灿烂正鲜明。 纵使翻山又越岭, 脚下道路总太平。

赏析:

这首作品通过"野水"、"阴云"等意象,营造出苍茫的旅途氛围。诗人以"新店酒"与"异乡情"形成鲜明对比,凸显了漂泊在外的孤独感。"白发"与"黄花"的对照,既表现了岁月流逝的感慨,又暗含对生命活力的赞美。结尾处"山川跋涉"与"道路升平"的矛盾统一,展现了诗人豁达的人生态度,在艰辛旅途中仍能保持内心的平和。全诗语言简练,意境深远,将旅途中的所见所感与人生感悟完美融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号