登录
[元] 王冕
十有一月三十夜，清梦忽然归到家。
对母徐徐言世事，呼儿故故问生涯。
庭前修竹不改色，溪上老梅都是花。
起坐山窗听茶鼎，又思风雨客三巴。
《梦觉乡关：诗人<纪梦>中的三重时空对话》
赏析： 诗人这首《纪梦》构建了一个精妙的时空三重奏。首联"十有一月三十夜，清梦忽然归到家"以具体时间坐标打开梦境通道，数字的精确与"忽然"的飘忽形成张力。颔联"对母徐徐言世事，呼儿故故问生涯"通过叠词"徐徐""故故"延长了梦中对话的质感，母子问答构成生命轮回的隐喻。颈联"庭前修竹不改色，溪上老梅都是花"将记忆中的家园景物永恒化，修竹的"不改"与老梅的"都是"形成时空凝滞的意境。尾联"起坐山窗听茶鼎，又思风雨客三巴"突然跌回现实，茶鼎的声响成为连接梦醒的媒介，"又思"二字道尽游子永恒的漂泊。
现代文译文： 在十一月三十日的深夜 清澈的梦境突然将我送回故园 向母亲缓缓诉说世间沧桑 听她声声唤我追问生活近况 庭院前的翠竹依然青葱如昔 溪畔的老梅树开满新花 惊醒后独坐山窗聆听煮茶声 蓦然想起自己仍是风雨中 漂泊在三巴的异乡客
微信扫一扫
王冕诗词推荐