登录

《送僧归中竺》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《送僧归中竺》原文

天香阁上风如水,千岁岩前云似苔。明月不期穿树出,老夫曾此听猿来。相逢五载无书寄,却忆三生有梦回。乡曲故人凭问信,孤山梅树几番开?

现代文赏析、翻译

《诗人〈送僧归中竺〉的时空回响》

赏析: 此诗以"天香阁"与"千岁岩"开篇,构建起超然物外的禅意空间。风似水、云如苔的意象组合,既呈现自然之清幽,又暗含佛家"万法皆空"的哲思。颈联"明月穿树"与"听猿"的往事追忆,在虚实相生中完成时空转换,将五年阔别与三生轮回并置,凸显诗人对佛缘的深刻体悟。尾联以孤山梅树为情感载体,通过花期更迭的设问,将对故人的牵挂升华为对生命轮回的禅意思考。

现代文译文: 天香阁上清风流淌如水波, 千岁岩前浮云堆积似苔痕。 明月不期然穿过树影浮现, 老夫曾在此处聆听猿啼声。 相逢五载未曾寄过书信, 却总忆起三生轮回的梦境。 请代我问候故乡的旧友, 孤山那株梅树又开了几春?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号