登录

《村居 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《村居 其二》原文

茅屋人看小,我居殊觉宽。

云开山满座,雨过草平阑。

古意琴三叠,清风竹万竿。

养生无别具,壁上破瓢箪。

现代文赏析、翻译

《村居 其二》赏析

这首作品展现了诗人隐居生活的精神境界。诗人通过对比手法,开篇即以"茅屋人看小,我居殊觉宽"道出物质贫瘠与精神富足的辩证关系。外在的茅屋虽简陋,内心却感到无比宽广,这种反差奠定了全诗超然物外的基调。

中间两联以自然意象构建诗意栖居:"云开山满座"将山景拟人化,云雾散尽时群山如宾客满座;"雨过草平阑"描绘雨后青草与栏杆齐平的清新画面。诗人选取"琴三叠"与"竹万竿"两个典型意象,前者寄托古雅情怀,后者彰显清高品格,共同构成隐士生活的精神图腾。

结尾"壁上破瓢箪"的细节尤为动人,破旧的饮食器具成为"养生无别具"的见证,暗示真正的养生之道不在物质丰盈,而在精神自足。这种返璞归真的生活哲学,通过日常器物得到诗意升华。

现代文译文: 旁人看来茅屋狭小, 我却觉得分外宽敞。 云散时群山如宾客满座, 雨停后青草与栏杆齐平。 古琴曲调余韵悠长, 清风拂过万竿翠竹。 养生何须特别器具, 墙上挂着破旧的瓢和箪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号