登录
[元] 王冕
萧萧白发满乌巾，不会趋时任客嗔。
种菜每令除宿草，煮茶常自拾枯薪。
屋头流水溅溅响，溪上闲花树树春。
寄语儒林赵诗伯，好收风月作比邻。
《杂兴》现代文译文： 满头萧萧白发垂落乌巾， 不懂逢迎常惹来客嗔怪。 种菜时总要拔除隔年野草， 煮茶时习惯自拾干枯柴薪。 屋檐下溪水溅溅日夜作响， 河岸边闲花树树绽放春意。 寄语儒林中那位赵诗老友， 且将这清风明月收作近邻。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗中"萧萧白发"与"乌巾"形成色彩对比，暗示诗人虽老却精神矍铄。"不会趋时"一句道出诗人耿介性格，宁愿"任客嗔"也不愿随波逐流。
中间两联通过"种菜除草""煮茶拾薪"的日常细节，展现诗人自给自足的隐逸生活。动词"令""自"的运用，凸显其生活自主性。"溅溅响"与"树树春"的叠词运用，使溪水声与春景跃然纸上。
尾联以"风月作比邻"的浪漫想象收束全诗，将自然景物人格化，既表达对友人的期许，也寄托自己的隐逸理想。全诗语言质朴却意境深远，体现了诗人"不随时俗"的高洁品格和"与自然为友"的生活哲学。
微信扫一扫
王冕诗词推荐