登录
[元] 王冕
君不见百里奚饭牛而牛肥，胸中经纬无人知；又不见老甯戚时不时兮长叹息。偶尔君臣称际会，伯道相高非盛德。何如牧儿原野间？埋名隐姓闲盘桓。清晨骑牛唱歌出，日暮骑牛唱歌还。随时力作了人事，岂以世故无相干？也不知长安尘土暗天地，也不知沧海风黑波澜翻。三峡之险彼自险，蜀道之难彼自难。富贵无所惑，贫贱得自安。但愿岁年丰，草满牛可餐。青山绿水足行乐，吟风啸月无机关，不问世上骑马官。
《饭牛图》赏析
这首题画诗以牧牛生活为切入点，展现了诗人对隐逸生活的向往和对官场名利的疏离。诗人通过对比历史人物百里奚、甯戚的际遇，表达了对"君臣际会"这种偶然性功名的否定，认为真正的"盛德"不在于功业高低。
全诗可分为三个层次：前六句用历史典故反衬隐逸之乐；中间八句具体描绘牧童自由自在的生活状态；最后七句直抒胸臆，表明安贫乐道的人生态度。诗中"骑牛唱歌"的意象反复出现，与"骑马官"形成鲜明对比，突显了诗人对自然生活的热爱。
诗人运用对比手法，将牧童的闲适与长安的尘土、沧海的波澜相对照，又将三峡之险、蜀道之难与牧童的安然自得相对照，强化了隐逸生活的可贵。结尾"不问世上骑马官"一句，更是直截了当地表明了诗人的价值取向。
现代文译文： 你可曾见过百里奚喂牛把牛养得膘肥体壮， 胸中韬略却无人知晓？ 又可曾见过老甯戚时不时发出长长叹息？ 君臣相遇不过是偶然机缘， 以功业相标榜并非真正美德。 哪比得上在原野间放牧的孩童？ 隐姓埋名悠闲自在地生活。 清晨骑着牛儿唱着歌出门， 傍晚骑着牛儿唱着歌回家。 随时尽力做好分内之事， 哪管世间那些纷繁俗务？ 既不知长安城尘土蔽日， 也不关心沧海黑风掀起巨浪。 三峡的险峻自有其险， 蜀道的艰难自有其难。 富贵不能使我迷惑， 贫贱也能自得其乐。 只愿年年丰收， 牧草丰美牛儿饱餐。 有青山绿水足以怡情， 对风吟诗对月长啸毫无心机， 从不过问那些骑马的官员。
微信扫一扫
王冕诗词推荐