登录
[元] 王冕
李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。高楼如天酒如海，触景令人生感慨。红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在？我欲去寻朱雀桥，淡烟落日风萧萧。交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用？芙蓉水冷燕支消，千古繁华同一梦。伤今吊古如之何？头上岁月空蹉跎。君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。江南故事可知否？白云霙霙变苍狗。休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。
《金陵行送余局官》现代文译文：
当年李白题诗的旧游之地 如今桃花杨柳依旧春色无边 六朝显贵的衣冠早已埋没荒草 千百官员的功业化作云烟飘散 长江向西奔涌秦淮河静静流淌 石头城寂寞地环抱着荒芜山丘 昔日良田处处长满庄稼野草 巍巍青山也遮不住前朝权贵的羞惭
高楼耸入云端美酒汇成海洋 此情此景令人无限感伤 落红飘零燕子带着愁绪飞舞 当年风流的王谢世家今在何方？ 我想去寻访朱雀桥的遗迹 只见暮色苍茫秋风萧瑟 雕梁画栋的华屋杳无踪迹 唯有野草丛中冒出几株新苗
如今小儿辈争相炫耀豪奢 区区割据一方又有何意义？ 芙蓉凋谢胭脂色褪尽 千古繁华不过大梦一场 感怀今昔凭吊古迹又能如何？ 徒然让岁月在头顶流逝 你此番远行幸有薄禄相随 但官场情谊怎及诗情深厚 可知江南往事几多变迁？ 白云苍狗变幻无常 不必再说平生织锦的巧手 且放声高歌痛饮这金陵美酒
赏析：
诗人这首七言古诗以金陵怀古为主题，通过今昔对比展现了深沉的历史感慨。诗中运用"李白题诗"开篇，既点明地点又暗示时间跨度。诗人以"桃花杨柳"的永恒反衬"六代衣冠"的消逝，形成强烈对比。
艺术手法上，诗人善用意象群构建意境："大江"、"秦淮"、"石头"等地理意象勾勒金陵风貌；"红堕香愁"、"淡烟落日"等色彩意象渲染感伤氛围；"野草新苗"、"白云苍狗"等自然意象暗示世事变迁。典故的运用也恰到好处，"王谢"、"朱雀桥"等唤起历史记忆。
情感表达上，诗歌呈现出三个层次：先是客观景物描写，继而转入历史反思，最后归结到对友人的劝慰。结尾"浩歌且醉"的旷达，实则包含着对历史虚无的深刻认知，体现了元末文人特有的沧桑感与超脱情怀。全诗在时空交错中完成了一次深刻的历史叩问。
微信扫一扫
王冕诗词推荐