登录
[元] 王冕
连江修竹静郊居，门外阴阴千亩余。
直节不移高士操，息交那与俗人书。
卧听翠雨飞瓴甋，笑挹清风过绮疏。
却扫红尘喧境寂，岁寒分席待樵渔。
《徐竹隐》赏析
这首七律以"竹隐"为题眼，通过描绘隐士徐氏的清幽居所，展现了元代文人崇尚的高洁品格与隐逸情怀。
首联"连江修竹静郊居，门外阴阴千亩余"以空间铺陈开篇，浩渺江流与连绵竹海构成宏阔背景，"静"字奠定全诗超然基调。颔联"直节不移高士操，息交那与俗人书"转入人格刻画，竹之直节与人之操守互文见义，"息交"句凸显孤高态度。颈联"卧听翠雨飞瓴甋，笑挹清风过绮疏"最见匠心，"翠雨"化听觉为视觉，"笑挹"将清风拟人，绮窗竹影间尽显闲适雅趣。尾联"却扫红尘喧境寂，岁寒分席待樵渔"以扫却红尘、岁寒守约作结，樵渔意象暗含《楚辞》渔父之典，使隐逸主题获得历史纵深。
现代文译文： 连绵江岸的修竹掩映着静谧郊居， 柴门外幽深的竹林延伸千亩有余。 如竹的刚直气节永葆高士风骨， 断绝尘缘岂会与俗客书信传语。 闲卧听翠色竹雨敲打琉璃屋瓦， 含笑捧起穿窗而来的缕缕清风。 扫净红尘喧嚣独守此方寂静， 严冬时节备好席位等候樵夫渔翁。
微信扫一扫
王冕诗词推荐