登录

《应教题梅》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《应教题梅》原文

刺刺北风吹倒人,乾坤无处不沙尘。胡儿冻死长城下,谁信江南别有春?

现代文赏析、翻译

《应教题梅》现代文译文: 呼啸的北风能将人吹倒, 天地间处处黄沙漫卷。 边关的孩童冻死在长城脚下, 谁还相信江南另有一片春天?

赏析:

这首七绝以强烈的对比手法展现了元代边塞与江南的巨大反差。前两句"刺刺北风"与"无处不沙尘"的描写,通过拟声词和夸张手法,勾勒出北方边塞的恶劣环境。"吹倒人"三字更是将自然威力具象化,凸显生存之艰。

后两句笔锋陡转,以"胡儿冻死"的残酷现实,与江南春色形成鲜明对照。"谁信"二字尤为沉痛,既暗含对统治者漠视边民疾苦的控诉,又流露出诗人对和平生活的向往。诗人作为画家诗人,在此以文字作画,用"长城"与"江南"两个意象构建出元代社会的两极图景,展现了其深厚的人道主义情怀。全诗语言质朴却力透纸背,是元代边塞诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号