登录
[元] 王冕
渐觉离乡远，宁知出处迂。
风流看队马，潇洒入双鱼。
谁解辞千乘，无人说二疏。
老吾情不怯，漫读古人书。
《诗人<潇洒>：一位隐士的精神自画像》
赏析： 这首五律展现了诗人晚年超然物外的人生态度。首联"渐觉离乡远，宁知出处迂"以空间距离隐喻精神境界，暗示诗人已远离世俗纷扰。"风流看队马"与"潇洒入双鱼"形成精妙对仗，前者冷眼旁观权贵车马，后者自比自在游鱼，一"看"一"入"间尽显疏离与超脱。颈联用典含蓄，"千乘"暗指富贵，"二疏"借汉代疏广、疏受叔侄辞官典故，表达对功名的淡泊。尾联"老吾情不怯"彰显诗人老而弥坚的气节，"漫读古人书"则勾勒出一幅闲适的隐士读书图。
现代文译文： 渐渐感觉离故乡越来越远， 哪曾想人生道路如此迂回。 冷眼看那权贵车马显风流， 我自潇洒如水中悠游双鱼。 谁能理解辞别千乘之富贵， 如今再无人谈论二疏高风。 年老的我情怀依然不怯懦， 闲来随意翻阅着古人诗书。
微信扫一扫
王冕诗词推荐