登录
[元] 王冕
十年不到云门寺，忽见若耶溪上山。
落叶不随流水去，长松只在白云间。
当年王谢已寂寞，终古林泉更往还。
所喜二灵多道气，扶藜时复叩紫关。
《云门山图》赏析
诗人此诗以十年重访云门寺的视角，勾勒出一幅超然物外的山水画卷。首联"十年不到云门寺，忽见若耶溪上山"以时间跨度制造惊喜，将若耶溪的秀色与云门山景致叠映。颔联"落叶不随流水去，长松只在白云间"运用意象对比，落叶的静守与长松的凌云构成禅意空间，暗喻诗人不随流俗的心志。
颈联转入历史沉思，"当年王谢已寂寞"以东晋豪门作比，反衬"终古林泉更往还"的自然永恒。尾联"所喜二灵多道气，扶藜时复叩紫关"尤为精妙，"二灵"既指山水精灵，又暗含道法双修之意，"紫关"语带双关，既是山门又是道境，拄藜杖叩关的动作，完成从现实到仙境的审美跨越。
现代文译文： 阔别云门古寺已十载春秋， 蓦然重见若耶溪畔青峰依旧。 飘零的落叶不与溪水同游， 巍峨的古松只愿与白云相守。 昔年王谢风流早归寂寞， 唯有这林泉万古长存往复。 最喜山水间充盈着道骨仙风， 拄着藜杖时时叩访紫气缭绕的仙踪。
微信扫一扫
王冕诗词推荐