登录
[元] 王冕
寒风飒大野，行子行河梁。
执手不忍弃，迟迟复遑遑。
朋友会面难，慷慨热中肠。
人生岂无家？结交在踣傍。
今晨强绸缪，明各天一方。
相见苦不早，离别徒悲伤。
《离别吟》现代文译文：
荒野上寒风呼啸， 游子走过河桥。 紧握的手不忍松开， 脚步迟缓又彷徨。 知己相逢何其难， 热泪滚烫在胸膛。 人生怎会无归处？ 患难之交最难忘。 今晨勉强话别离， 明日各在天一方。 恨不相逢更早些， 徒留离愁断人肠。
赏析：
这首离别诗以"寒风"开篇，奠定了苍凉的情感基调。诗人通过"执手不忍弃"的细节描写，将依依惜别之情刻画得淋漓尽致。"迟迟复遑遑"的双声叠韵，更强化了步履维艰的离别场景。
诗中"朋友会面难"与"人生岂无家"形成巧妙对照，暗示漂泊者以友情为家的特殊心境。"慷慨热中肠"的直抒胸臆，让读者感受到诗人炽热的情感温度。尾联"相见苦不早"的感慨，既是对过往的追悔，也暗含对未来的怅惘。
诗人以简练的语言构建出时空交错的意境：寒风中的河桥是现实的离别场景，"踣傍"（路旁）的结交则暗示着漂泊人生的常态。最后"徒悲伤"三字，将离别的无奈推向高潮，余韵悠长。全诗情感真挚，在元代诗歌中独具风骨。
微信扫一扫
王冕诗词推荐