登录

《耕读轩》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《耕读轩》原文

路逢谁家子?背手牵黄犊。

犁锄负在肩,牛角书一束。

辄耕且吟诵,息阴坐乔木。

南山豆苗肥,东皋雨新足。

凉气满郊墟,书声出茅屋。

古来贤达人,起身自耕牧。

买臣负薪歌,倪宽带经读。

寄语少年徒,行当踵前躅。

现代文赏析、翻译

《耕读轩》赏析

这首诗以质朴的语言描绘了一幅耕读传家的田园画卷。开篇"路逢谁家子"一问,引出主人公形象——背着犁锄、牵着黄牛的书生,牛角上还挂着一束书卷。这个细节描写生动展现了耕读并重的生活状态。

诗中"辄耕且吟诵"四句,通过耕作间隙读书、树荫下休憩的场景,勾勒出劳逸结合的生活节奏。"南山豆苗肥"等句则以简练笔触渲染田园风光,豆苗茁壮、新雨润泽、凉风习习,衬托出耕读生活的惬意。

后六句转入议论,列举朱买臣负薪读书、倪宽带经耕田的典故,阐明"古来贤达人,起身自耕牧"的道理。最后以"寄语少年徒"作结,勉励后辈效法先贤,延续耕读传统。全诗语言平实却意境深远,展现了元代知识分子对传统耕读文化的坚守与传承。

现代文译文: 路上遇见谁家少年? 反手牵着黄色牛犊。 犁锄扛在肩膀上, 牛角挂着书一束。 边耕作边吟诗诵文, 树荫下坐着歇息。 南山豆苗正肥壮, 东边田野新雨足。 凉风弥漫乡野间, 书声飘出茅草屋。 自古贤能通达者, 多从耕作中起步。 朱买臣负柴唱歌, 倪宽带书勤攻读。 寄语年轻学子们, 应当追随先贤路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号