登录

《泊聊城》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《泊聊城》原文

水宿聊城外,忘眠听漏声。

浮烟连野白,孤月近船明。

世变山河在,时移草木惊。

绝怜知己少,感慨独伤情。

现代文赏析、翻译

《夜泊聊城的孤寂与永恒》

诗人这首羁旅诗以"水宿"开篇,将读者带入一个静谧而孤独的夜晚场景。诗人在聊城外停泊,不眠中倾听更漏声,暗示着时间的流逝与内心的不安。"浮烟连野白,孤月近船明"二句,通过烟与月的意象对比,既展现了夜色的朦胧美,又暗喻诗人漂泊无依的处境。

诗歌后四句转入深沉的人生感慨。"世变山河在"与"时移草木惊"形成巧妙的时空对照,既写出历史变迁中自然永恒的存在,又透露出诗人对时代动荡的敏锐感知。尾联"绝怜知己少,感慨独伤情"直抒胸臆,将外在景物与内在情感完美融合,表达了在历史长河中个体生命的孤独感。

全诗以简练的语言构建出丰富的意境层次,从具体夜景到人生感悟,展现了诗人作为隐士诗人对世事的深刻洞察与超然态度。诗中"孤月"与"独伤情"的呼应,更是将物我交融的诗歌美学发挥到极致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号