登录
[元] 王冕
识君因读春秋传，今日坟前见断碑。
大义可令吴俗变，高风不独鲁人知。
剑光注壑生灵草，树影悬空动羽旗。
休问姑苏旧风景，白烟青雨黍离离。
《季札墓》赏析
这首七律通过谒季札墓的所见所感，展现了诗人对这位春秋贤者的景仰之情。首联"识君因读春秋传，今日坟前见断碑"以读书识人与实地谒墓的时空对照开篇，暗示历史记载与现实遗迹的呼应关系。"断碑"二字既写实景，又暗含历史沧桑。
颔联"大义可令吴俗变，高风不独鲁人知"转入议论，高度评价季札的品德影响。"吴俗变"与"鲁人知"形成地理空间的拓展，突出季札美德的广泛传播。颈联"剑光注壑生灵草，树影悬空动羽旗"转写墓园景象，以"剑光"暗喻季札的刚直品格，"灵草"象征其精神不朽，树影如旗的意象则赋予景物动态美感。
尾联"休问姑苏旧风景，白烟青雨黍离离"以景结情，通过烟雨迷蒙中黍离满目的景象，既暗用《诗经》典故表达对贤者逝去的哀思，又以自然永恒反衬人事变迁，余韵悠长。
现代文译文： 了解您是通过研读春秋史传， 今日在您墓前见到残损的碑石。 您崇高的道义能改变吴地风俗， 高尚品格不只鲁国人才知晓。 宝剑的光芒注入深谷催生仙草， 树影在空中摇曳似飘动的旌旗。 不必询问姑苏城往昔的景致， 只见白雾青雨中黍苗茂盛丛生。
微信扫一扫
王冕诗词推荐