登录
[元] 王冕
瓜洲正对西津渡，金山焦山江水中。过客放船忌险阻，何人击楫问英雄？白云渺渺生秋树，黄叶萧萧落晚风。铁瓮城头一登眺，天南天北思无穷。
《过京口》赏析：
这首七律展现了诗人途经京口（今镇江）时的所见所感。诗人以雄浑的笔触勾勒出长江天险的壮阔景象，又通过细腻的景物描写传达出深沉的羁旅情怀。
前两联写景叙事，以"瓜洲""西津渡""金山焦山"等地理意象构建出恢弘的空间感。"忌险阻""问英雄"的设问，暗含对历史英雄的追思。颈联转入景物描写，"白云""黄叶"的意象群营造出萧瑟的秋意，与诗人的羁旅愁思相呼应。尾联"铁瓮城头"的登高远望，将个人情感升华为对天地人生的无限感慨，使全诗意境骤然开阔。
现代文译文： 瓜洲正对着西津古渡口， 金山焦山矗立在江心处。 过往船只都畏惧这险要水路， 可有谁击楫中流把英雄追溯？ 缥缈白云萦绕秋日的树木， 萧瑟黄叶在晚风中飘舞。 登上铁瓮城头极目远望， 思绪随天地南北无尽延展。
微信扫一扫
王冕诗词推荐