登录

《独宿》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《独宿》原文

独宿输吾惯,石床苔藓丰。

气清神自固,梦不与人同。

灯焰悬空壁,炉香袅细风。

如何纨绮辈?服药取奇功。

现代文赏析、翻译

《独宿》赏析:

这首五言律诗展现了诗人隐居生活的清幽境界。诗人以"独宿"为题,通过细腻的环境描写和鲜明的对比手法,表达了对隐逸生活的自得和对世俗功名的鄙弃。

首联"独宿输吾惯,石床苔藓丰"开篇点题,一个"惯"字道出诗人长期独居的习以为常,"苔藓丰"三字则暗示了隐居之地的幽僻自然。颔联"气清神自固,梦不与人同"转入精神层面,写独居带来的心神安宁,梦境也因远离尘嚣而与众不同。颈联"灯焰悬空壁,炉香袅细风"以工笔细描居所环境,灯影摇曳、炉香袅袅的意象营造出静谧超脱的意境。尾联"如何纨绮辈?服药取奇功"笔锋一转,以反问语气讽刺那些追求功名利禄之人,表明自己不屑与之为伍的态度。

现代文译文: 独居生活早已成为我的习惯, 石床上长满厚厚的苔藓。 空气清新让心神自然安定, 做的梦也与常人不同。 孤灯的光影在空墙上摇曳, 香炉的轻烟随微风袅袅。 那些穿绸缎的富贵之人啊, 为何要靠服药追求奇功?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号