登录

《次韵》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵》原文

生民日日叹零丁,惟听中朝说太平。

万里江山云莽荡,五更风雨剑悲鸣。

桓温岂解知王猛,徐庶从来识孔明。

箫管莫吹关塞曲,野花闲草不胜情。

现代文赏析、翻译

《次韵》现代文译文: 百姓日日哀叹孤苦无依, 却只听得朝廷高唱太平。 万里江山云雾苍茫无际, 五更天风雨中宝剑悲鸣。 桓温岂能真正理解王猛, 徐庶却始终懂得孔明。 莫要再吹奏边关的曲调, 野花闲草已承载不了这满腔愁情。

赏析:

这首七律以沉郁的笔触展现了元代社会的深刻矛盾。首联"生民日日叹零丁"与"惟听中朝说太平"形成强烈反差,揭示统治者粉饰太平与百姓疾苦的现实。颔联"万里江山云莽荡"的壮阔景象与"五更风雨剑悲鸣"的肃杀氛围相映,暗喻动荡时局。

颈联运用桓温与王猛、徐庶与孔明两对历史人物的典故,表达对知遇之难的感慨,也暗含对当权者不识人才的批判。尾联"箫管莫吹关塞曲"的劝诫与"野花闲草不胜情"的感伤,将个人情感与家国忧思融为一体,使全诗在悲凉中更显深沉。

诗人以洗练的语言、精当的用典,构建出一个充满张力与隐喻的艺术世界,展现了诗人对现实的深刻洞察与忧国忧民的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号