登录

《次韵》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵》原文

林宗出去满巾雨,苏老归来两屐泥。

怀古令人时默默,感时于我独栖栖。

春风水竹连公馆,落日烟华绕相堤。

景物纷纷底须论,首阳高义只夷齐。

现代文赏析、翻译

《次韵》现代文译文: 郭林宗冒雨出行布巾尽湿,苏东坡踏泥归来两脚沾泥。追怀古人常使我沉默不语,感念时局唯我独怅然徘徊。春风中水竹掩映着官家宅邸,夕阳下烟霞环绕着宰相堤岸。眼前景物纷繁何必细说,首阳山的高洁唯有伯夷叔齐。

赏析:

这首七律展现了诗人对隐逸高士的追慕和对现实政治的疏离。诗中运用"林宗"、"苏老"、"夷齐"三个历史典故,形成递进式的精神追求。

首联以郭泰、苏轼的典故,暗示文人雅士超然物外的风范。"满巾雨"与"两屐泥"的细节描写,生动传神。颔联转入抒情,"默默"与"栖栖"的叠词运用,强化了孤独感怀的情绪。颈联笔锋一转,描绘春风落日中的官邸景象,暗含对权贵的疏离。尾联点明主旨,以伯夷叔齐不食周粟的典故,表明自己坚守节操的立场。

全诗通过今昔对比、景物烘托,展现了诗人洁身自好、不慕荣利的高尚品格,体现了元代文人特有的隐逸情怀和道德坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号