登录
[元] 王冕
己卯八月十五夜，天地万里无云烟。明月忽自海底出，皎如玉鉴当空悬。清辉潋滟破幽溟，山河倒浸无余景。丹桂香消白兔愁，玉宇琼楼不禁冷。南箕北斗潜光华，江汉无声流素波。老夫于此兴不浅，有月无酒将奈何？天上谁观羽衣舞，人间那得清虚府？世情乖异每变更，月色何尝有今古？秋风飘飘度箜篌，东家西家登大楼。相期玩赏醉终夕，岂知别有穷途愁？回首天涯故人少，白露凄凄下庭草。欲持此意问嫦娥，孤雁一声关塞晓。
《诗人<对月>：一轮孤月照见的千古愁思》
赏析： 这首中秋咏月诗以"忽自海底出"的明月开篇，营造出天地澄澈的奇幻意境。诗人通过"玉鉴"、"清辉"等意象构建出冰清玉洁的月宫世界，又以"丹桂香消"、"玉宇琼楼冷"的笔触暗示着天宫的寂寥。全诗在空间上形成天上人间的垂直对照：月宫清冷依旧，人间却已物是人非。"南箕北斗潜光华"的星象描写，暗喻着人世荣华的虚幻无常。
诗人以"老夫"自称，在把酒问月的传统意象中注入深沉的生命体验。"月色何尝有今古"的诘问，将永恒月色与变幻世情相对照，凸显出人生短暂的悲凉。结尾"孤雁一声关塞晓"的意象，将个人孤独上升为普遍的人生境遇，余韵悠长。
现代文译文： 己卯年八月十五的夜晚，天地间万里无云。明月突然从海底升起，皎洁如白玉镜悬在夜空。清澈的月光荡漾着穿透幽暗，山河倒映其中不留其他景物。月宫丹桂凋零白兔忧愁，琼楼玉宇也抵不住清寒。南箕北斗收敛了光芒，长江汉水静静流淌着素波。
我这老翁对此兴致颇高，有明月却无美酒该如何？天上有谁在欣赏霓裳羽衣舞？人间何处寻得清虚仙境？世情乖违时时在变，月光何曾分过古今？秋风吹过箜篌的弦音，东邻西舍都登上高楼。相约赏月醉到天明，谁知各自怀着穷途之愁？
回首天涯故交零落，白露凄冷滴落庭院草间。想将这心事询问嫦娥，孤雁一声啼破边关晨晓。
微信扫一扫
王冕诗词推荐