登录

《题墨梅图》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《题墨梅图》原文

朔风吹寒冰作垒,梅花枝上春如海。

清香散作天下春,草木无名藉光彩。

长林大谷月色新,枝南枝北清无尘。

广平心事谁与论?徒以铁石磨乾坤。

岁晚燕山云渺渺,居庸古北无人到。

白草黄沙羊马群,琼楼玉殿烟花绕。

凡桃俗李争芬芳,只有老梅心自常。

贞姿灿灿眩冰玉,正色凛凛欺风霜。

转身西泠隔烟雾,欲问逋仙杳无所。

夜深湖上酒船归,长啸一声双鹤舞。

现代文赏析、翻译

《题墨梅图》现代文译文:

北风呼啸筑起寒冰堡垒, 梅枝上却涌动着春的海洋。 清幽香气化作人间春色, 无名草木也借得这光芒。

深林幽谷沐浴崭新月色, 南北枝桠纤尘不染。 广平公的孤高心志谁能懂? 唯有用铁石意志打磨沧桑。

岁末燕山云雾苍茫, 居庸古北关隘人迹罕至。 枯草黄沙间羊马成群, 琼楼玉殿外烟花缭绕。

凡俗桃李竞相争艳, 唯有老梅守住本心。 贞洁姿态令冰玉失色, 凛然正气使风霜退避。

回望西泠桥畔烟水迷离, 欲寻林逋仙踪却无处觅。 深夜里湖面酒船归航, 一声长啸惊起双鹤翩跹。

赏析:

诗人这首题画诗以"墨梅"为载体,展现了他作为"梅花屋主"的精神追求。诗歌通过三个层次递进:

全诗以墨梅为镜,既展现了画家"不要人夸好颜色"的艺术追求,更寄托了文人"磨乾坤"的刚毅品格与"隔烟雾"的超然心境,堪称诗画合璧的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号