登录

《听秋轩》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《听秋轩》原文

人世红尘高没马,老禅方丈足清幽。

入门便觉气侯别,历耳似知天地秋。

不羡书生能作赋,却怜游子太多愁。

夜来树影飘零尽,明月无端生屋头。

现代文赏析、翻译

《听秋轩》现代文译文:

尘世喧嚣如没马蹄的深潭, 老禅师的小院独守清闲。 刚踏入便觉气象迥异, 耳畔风响似通晓天地的秋寒。 不羡慕书生妙笔生花, 只心疼游子愁绪万千。 夜深时树影零落殆尽, 明月无缘无故爬上屋檐。

赏析:

这首七律展现了诗人超脱世俗的精神追求。诗歌通过"红尘"与"方丈"的对比,构建出世俗与清净的两个世界。"没马"形容尘世纷扰之深,"清幽"则点明禅院的超然。颔联以通感手法,"历耳"将听觉与季节感知相连,展现诗人敏锐的自然感悟。颈联转折,表明诗人不慕文采而重真情,体现其人文关怀。尾联"无端"二字尤为精妙,既写明月之无意,又暗含诗人对自然之理的顿悟。全诗以秋日为背景,通过树影、明月等意象,营造出空灵寂寥的意境,展现了诗人作为隐士诗人的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号