登录

《雨后》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《雨后》原文

雨后千山净,炊烟处处新。世情殊不足,风俗岂能淳?老棘余生意,槁花空悟春。相逢非古意,在我着乌巾。

现代文赏析、翻译

《雨后》赏析

这首五律以雨后景象起兴,通过自然与社会的对比,展现了诗人对世风日下的深沉忧思。前两联"雨后千山净,炊烟处处新"勾勒出清新明净的自然画卷,与"世情殊不足,风俗岂能淳"形成强烈反差,暗示社会现实与自然之美的背离。

颈联"老棘余生意,槁花空悟春"运用比兴手法,以残存生机的荆棘和枯萎的花朵自况,既表达了对生命力的珍视,又暗含对理想破灭的怅惘。尾联"相逢非古意,在我着乌巾"中,"乌巾"这一意象既表明诗人隐士身份,又象征着其坚守高洁品格的决心。

全诗语言凝练,意象鲜明,在清新自然的描写中暗含深刻的社会批判,展现了诗人作为文人画家特有的艺术敏感与人文关怀。

现代文译文: 雨后的群山格外明净, 处处炊烟袅袅清新。 世间情态实在欠缺, 风俗怎能保持纯真? 老荆棘尚存生机意, 枯花朵空自悟春韵。 相逢已非古时情致, 唯我依旧头戴乌巾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号