登录

《谷比》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《谷比》原文

多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。

文章至竟无功业,名宦由来致苦辛。

皎日还应知守道,平生自信解甘贫。

孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《谷比》是唐代诗人郑谷的一首诗,诗中表达了诗人对一位名叫李丈人的京河人的感激之情,以及他对人生和道德的感悟。诗中描绘了诗人从李丈人那里接受了教诲,并将其铭记在心,但同时也表达了对人生艰辛的感慨。

现代文译文:

我多亏了您,那位居住在京河的老人, 在我年少无知时,您耐心地教导我,让我把您的教诲牢记在心。 尽管我并没有取得多大的功名成就, 但我坚信,您曾告诫过我,做官应秉持正道,不应贪图权势。 我始终相信,我懂得甘于清贫,这是我的人生信条。 您曾对我说,有些时候,得到的收获已经超出了我的期望, 现在,我将回到敷溪,在那片熟悉的土地上,种下一亩春天的希望。

这首诗表达了诗人对人生和道德的深刻思考,以及对前辈的感激之情。诗人在年轻时接受了李丈人的教诲,但并没有因此而放弃追求自己的梦想和信念。他坚信自己的道路是正确的,并愿意为此付出努力和代价。诗人在结尾处表达了对未来的期待和希望,同时也体现了他对人生和道德的坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号