登录

《信美寺岑上人》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《信美寺岑上人》原文

巡礼诸方遍,湘南颇有缘。

焚香老山寺,乞食向江船。

纱碧笼名画,灯寒照净禅。

我来能永日,莲漏滴阶前。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

诗人遍游各方,来到湘南,遇到这座山寺。僧人上人到山中寺庙烧香礼佛,还到江边向船上化缘。寺内的壁画被纱碧色的画框围着,灯光在洁净的禅房里显得有些寒冷。我来到这里能呆一整天,看着寺里僧人夜晚在台阶上倒计时。

赏析:

这首诗描绘了唐代信美寺岑上人的生活和环境。诗人通过描述上人四处游历的虔诚,以及他在山中寺庙焚香礼拜和向船上化缘的生活,展现了上人的清苦修行和淡泊名利的精神。壁画和寒灯的描绘,进一步突出了寺庙的静谧和岑寂,而“我来能永日”则表达了诗人对这种生活的向往和敬仰。整首诗以简洁明快的语言,表达了岑上人淡泊名利、追求内心平静的精神世界。

“莲漏滴阶前”这一句尤其值得注意。莲漏在这里指的是莲花漏,是一种古代的计时器,通常用于寺庙中。滴阶前描绘了莲花漏的水滴声在台阶上回荡,进一步强调了寺庙的静谧和岑寂。这也暗示了上人对于时间的超然态度,他已经超越了世俗的时间观念,与自然和神灵的节奏和谐一致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号