登录

《谷比(一作卯)岁受同年丈人故川守李侍郎教》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《谷比(一作卯)岁受同年丈人故川守李侍郎教》原文

多感京河李丈人,童蒙受教便书绅。

文章至竟无功业, 名宦由来致苦辛。

皎日还应知守道,平生自信解甘贫。

孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗坛上,郑谷的这首诗犹如一颗璀璨的明珠,虽历经千年,却依旧熠熠生辉。诗中,郑谷以真挚的情感和朴实的语言,表达了对前辈李丈人的感激和敬仰,同时也抒发了自己的内心世界。

诗中提到的李丈人,是郑谷在京师时的一位前辈,也是郑谷在年少时受教的一位恩师。这位老人虽然地位高贵,但却以朴实无华的教育方式,深深地影响了郑谷,使他在人生道路上更加坚定。

诗的前两句,表达了郑谷对李丈人的感激之情。“多感京河李丈人”,郑谷对李丈人的感激溢于言表,“童蒙受教便书绅”,表示自己在年少时接受了他的教育,并将其铭记在心,深深地刻在了自己的行为准则之中。

“文章至竟无功业”,郑谷也坦率地表达了自己在文学上的成就,尽管他对此并不满足,但也充分认识到了文学的价值和意义。“名宦由来致苦辛”,而从政的经历却让他尝尽了艰辛和苦涩。

接下来的两句诗,“皎日还应知守道,平生自信解甘贫”,表达了郑谷对人生的态度和对李丈人的敬仰。“守道”二字,表达了郑谷对道德和原则的坚守,“甘贫”则表明了他对生活的淡定和从容。

最后两句,“孤单所得皆逾分,归种敷溪一亩春”,则表达了郑谷对李丈人的感激之情,同时也表达了自己在人生道路上所获得的成就和收获。虽然这些成就和收获已经超出了他的身份和地位,但他仍然感到满足和欣慰。

现代文译文:

这首诗表达了郑谷对李丈人的深深感激和敬仰,同时也抒发了自己的内心世界。在年少时接受了他人的教育后,郑谷变得更加坚定和成熟。他虽然没有取得重大的功业成就,但在文学上也有了一定的成绩,从政的经历也让他体会到了人生的艰辛。然而,无论面临怎样的困难和挫折,他始终坚守着原则和道德,不屈不挠地追求着自己的理想。最终,他获得了超出自己身份和地位的成就和收获,回归到自己的田园生活中,享受着春天的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号