登录
[唐] 郑谷
渚远江清碧簟纹，小桃花绕薛涛坟。
朱桥直指金门路，粉堞高连玉垒云。
窗下斲琴翘凤足，波中濯锦散鸥群。
子规夜夜啼巴树，不并吴乡楚国闻。
在古蜀江渚之边，澄碧的江面映着水天一色的碧毯纹路。正是桃花烂漫时，散落的粉色桃花掩映在何处老林间，沿着山坡逐江飘洒。在粉壁城楼上的烽火连天之下，从金色的路桥指向通向京都的道路，倚楼能见精美的堞墙上片片红云。窗下，他正弹琴，琴声如翘足之凤鸣，波中，他正在浣洗锦绣，锦滩上鸥群纷纷散开。夜夜子规啼鸣于巴蜀大地，这凄厉的啼声并非吴乡楚国的鸟鸣，却也唤起了他无尽的乡思。
现代文译文：
在远离人烟的江渚边，清澈的江水如同碧毯一般，波纹荡漾。此时正是桃花盛开的季节，粉色的花瓣在树林间轻轻飘落，仿佛在追逐着一位名叫薛涛的女诗人的灵魂。朱红色的桥梁直通向金门大道，高耸的堞墙上云雾缭绕。窗下，他正在斫琴，琴声如凤足轻点般优美；波中，他正在洗涤锦绣，锦滩上的水鸟纷纷散开。每夜，子规鸟凄凉的啼声回荡在巴蜀大地，唤起了他深深的乡思。然而，这却不同于江南的水乡或是楚地的离愁，这里的乡思是他深深的蜀地情愁。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐