登录

《献大京兆薛常侍能》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《献大京兆薛常侍能》原文

耻将官业竞前途,自爱篇章古不如。

一炷香新开道院,数坊人聚避朝车。

纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书。

唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郑谷这首诗,以“自爱篇章古不如”一句,表达了自己在诗文上的自信和追求。他并不以官职的升迁为唯一的目标,而是更注重个人的修养和才华的展现。他以清新脱俗的香为引子,描绘出一幅恬静美好的道院生活图景,让人感受到他内心的平静和安详。

诗中“纵游藉草花垂酒,闲卧临窗燕拂书”两句,更是将诗人闲适的生活状态展现得淋漓尽致。他漫步在草地上,欣赏着鲜花,品尝着美酒;闲卧在窗前,看着燕子轻轻拂过书页,这些场景既富有诗意,又体现了诗人高雅的生活情趣。

然而,这一切美好生活都得到了明公薛常侍的赏识和赞赏,诗人内心充满了感激和敬意。最后一句“唯有明公赏新句,秋风不敢忆鲈鱼”,表达了诗人对薛常侍的感激之情,同时也流露出诗人对官场的期待和憧憬。

整体来看,这首诗表达了诗人对官职并非唯一追求,更注重个人修养和才华展现的思想观念。同时也展示了诗人高雅的生活情趣和内心的平静安详,最后对得到他人的赏识表达了感激之情。

下面是逐句的现代文译文:

耻将官业竞前途:我不愿为追求官职升迁而竞争, 自爱篇章古不如:我热爱我的诗歌篇章,深信它们超越了古代的诗作。 一炷香新开道院:一炷清香的新道院开启, 数坊人聚避朝车:数个街坊的人们聚集起来避开早朝车辆。 纵游藉草花垂酒:我漫步在草地上,欣赏着鲜花,品味着美酒。 闲卧临窗燕拂书:我在窗前闲卧,看着燕子轻轻拂过书页。 唯有明公赏新句:只有像你这样的明公赏识我新的诗句, 秋风不敢忆鲈鱼:我在秋风中感受到无尽的敬意和感激,我不敢想念家乡的鲈鱼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号