登录
[唐] 郑谷
归去宜春春水深，麦秋梅雨过湘阴。
乡园几度经狂寇，桑柘谁家有旧林。
结绶位卑甘晚达，登龙心在且高吟。
灞陵桥上杨花里，酒满芳樽泪满襟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题是“送进士潘为下第南归”，送别诗常见的情感有离别之伤感、相送之欢欣，或者对友人离别的惆怅与关心。这首诗却一反常态，格调清新，不落俗套，它表现了郑谷对友人潘为的深厚友情，也寄寓了作者自己的身世之感。
首联“归去宜春春水深，麦秋梅雨过湘阴。”作者以清新明快的笔调，描绘出了一幅令人愉快的归乡图景：宜春河里涨满了春水，雨后的湘阴笼罩在一片绿色中。这一联对仗工整，字句圆合，而且富有诗情画意。首先，它用“宜春”交代了友人潘为的归乡之地，同时“春水深”也暗示出此时应是早春。其次，“麦秋”和“梅雨”点明了时节，预示着丰收，暗示了友人潘为此次归乡心情愉悦。最后，“过湘阴”预示着潘为即将踏上归途，也为后面抒发惜别之情作了铺垫。
颔联“乡园几度经狂寇，桑柘谁家有旧林。”上句承接上文“下第”，自然引出对社会动乱的想象。其中“几度”意味着社会动乱不止，“狂寇”在这里不仅仅指一般的小股盗寇，更泛指安史之乱等更大规模的战乱。战乱使得乡园遭受了无尽的苦难，原本安宁的田野桑柘园也受到了严重破坏。下句笔锋一转，“谁家”说明破坏不止，有此一问，道出了农村景色的凋敝不堪，但是这与后面的“有旧林”形成鲜明的对比，更突出了一叶落而知天下秋的萧条冷落。“有旧林”实际上已不寻常，何况“从括号中还可以体味出古朴幽雅的别墅式的绿野亭、诗轩曲径等等意象”。即使是粗略一览，也能让下笔人的温馨忆念涌上心头。所以，这里的“旧林”还有归隐生活的象征，并与首联中对早春景色的描述相照应。
颈联“结绶位卑甘晚达，登龙心在且高吟。”前一句体现了作者的矛盾心情。“位卑”且“晚达”，处于低微官职，得志姗姗来迟。“甘”在这里不仅是甜美愉快的欢聚的意思，也是把实况已淡忘了，一种轻快的乐观情愫隐藏于内心深处。反观这一句话时则使人想起长期的羁愁旅之人期待平安的心理焦灼心态。他似乎在说：这低微的官职和迟到的得志算得了什么？只要心中存有壮志豪情，不妨且高吟几首吧！后一句则表明作者对科举之路的重视。“心在”可见志向之坚定和重视程度之深。然而这科举之路也并不是一帆风顺的，“登龙心在且高吟”道出了作者的坎坷与艰辛。
尾联“灞陵桥上杨花里，酒满芳樽泪满襟。”收尾巧妙地照应了首句的“春水深”，又以灞陵伤别名和芳草美酒对照映。“酒满芳樽”，充盈着送别时的依依不舍；“泪满襟”，更表明彼此同病相怜的忧愤。可以说，这是一首伤时、伤别、伤怀之作。由于诗中包涵着深深凄怆之情，因而后半篇给人的主观感受要比字面上提供的客观形象更强烈些。
现代文译文：
宜春河里的春水涨满了，麦秋的雨水洗净了梅雨中的湘阴。经过了多少次战乱狂寇啊，桑柘树旁谁家还拥有旧日的林地。地位卑微却甘愿晚些得志，心怀壮志暂时且放低吟诗。灞陵桥上杨花飘舞的时候，酒满芳樽泪水也满满了衣襟。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐