登录
[唐] 郑谷
如此浮生更别离，可堪长恸送春归。
潼江水上杨花雪，刚逐孤舟缭绕飞。
东蜀春晚
唐·郑谷
如此浮生更别离，可堪长恸送春归。
江上暮雨摇枫叶，楼上今番碎梦归。
高阔的长江流水，片片枫叶在江水飘摇。生命是何其短暂，逝去得悄无声息，一年一年的离别和失去，就像这飘零的枫叶，只能任由流水送归。现在又到了春天，繁花散尽，春天又要远去，我又要与亲人分别，实在令人伤感。那漂浮在水上的雪花，那是杨花，又或者是我的离别泪水，缠绕着孤舟一同漂泊呢？
诗人通过对景物的描写，将孤寂与离别情绪融入景色之中，使诗作更具有感染力。诗中的“浮生”、“长恸”、“缭绕”等词句，表达了诗人深深的无奈与哀愁。同时，诗人也用“江上暮雨”、“楼上碎梦”等来比喻自己内心的哀伤与痛苦，使得诗作更加具有深度和感染力。
译文：
在这无常的人生中我们不得不分别，怎么能忍受这样痛苦的分别来送别春天的离开。在潼江的水上，杨花像雪花一样飘舞，它正追逐着孤舟缭绕的飞舞。
现代文译文就是将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来，以便更易于现代人理解。希望以上赏析能对您有所帮助。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐