登录

《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《春暮咏怀寄集贤韦起居衮》原文

寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披。

长安一夜残春雨,右省三年老拾遗。

坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗。

五湖烟网非无意,未去难忘国士知。

现代文赏析、翻译

这是一首诗人感时伤春怀念往事的书,标题的命名打破了惯常写作之方式。先释明暮、怀、寄之因,再写怀人之事,情感真挚,语言质朴,不事浮华,是典型的五言律诗。

首联“寂寂风帘信自垂,杨花笋箨正离披。”描绘了暮春时节的景象。风帘寂寂,杨花与笋箨随风飘散,有凄清之感。“寂寂”二字连下两旬,很明显,诗人此时心境并不佳。颔联“长安一夜残春雨,右省三年老拾遗。”描写了诗人在长安为官的生活。右省是中书省的别称,是当时政事堂所在之地。“老拾遗”交代了自己的身份。“残春雨”是春天将尽的意思,含有岁月不饶人、时光易逝的悲感。此联洗尽铅华,只有一字传达喜怒哀乐,情感内敛含蓄,意蕴无穷。

颈联“坐看群贤争得路,退量孤分且吟诗。”诗人以自嘲的口吻表达了自己在官场上的失意。看着众多贤能之士争名夺利,诗人感到无奈。“且吟诗”表达了诗人淡泊名利、悠然自得的心境。诗人对官场上的争斗早已厌倦,只想安安静静地吟诗作赋。“孤分”两字体现了诗人不愿同流合污的高洁和无奈。“争得路”与“孤分且吟诗”又带有一些自嘲的味道。在貌似和谐的大唐帝国中诗人一直是个异类特立独行而格格不入,又矛盾重重无端生愧。“分”是情理之中意料之外的自我分派自我定位,不甘也无可奈何的情绪。

尾联“五湖烟网非无意,未去难忘国士知。”描绘了诗人对官场生活的失望与对知己的怀念。“五湖”借用《列子·周穆王》典故,指归隐之处。郑谷辞官后欲往苏州、湖州游览而去,是其性格人生理想在现代空间地理的再次向往直抒胸臆而出之。我很有预感‘后面的追赠不是贬低的文字识珠。“国士”是用司马迁来敬天下大乱有大侠者也:“章君既有士之名矣亦当之矣。”“难忘”是感情基调之三:仕途失落本平常事,我何必矫情而装痛苦哀戚乎?是仕途不顺后的愤慨情绪而不可抑制喷薄而出矣!诗人并没有全盘否定自己的仕途人生。“非无意”带有自嘲的意味,也透露出诗人对国家政事的关心。

这首诗情感真挚深沉,语言质朴自然,不事浮华,体现了诗人淡泊名利、悠然自得的心境和对仕途人生积极乐观的态度。同时,也表达了诗人对知己的怀念和对国家政事的关心。

初读此诗似平淡无奇,“风帘”“杨花”“笋箨”“春雨”“右省”“五湖”等词句在诗歌中似乎并不出新意。“风帘闲挂半钩”、“春雨余寒思”等句尽人皆知,但读来并无陈习之感。这是诗人功力之所在。王国维在《人间词话》中说:“昔人论诗,有景语情语之别,不知一切景语皆情语也。”要使常见的风帘杨花等景物化为富于情思的语言,才能具有新意;而在“情”“景”两字上下功夫与深工夫更能获得好的艺术效果。上句于淡淡的景语中寄深曲的情怀而富于启迪性。“右省”“拾遗”,无需点明就引人入胜。“烟雨吴城非乏致”(方岳《秋思》),“非无意”,正是“有意”,“国士”一词及“难忘”二字下得沉着而自然。

郑谷的诗与韦庄并称“韦郑”,可见其影响之大。这首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了诗人淡泊名利、悠然自得的心境和对仕途人生积极乐观的态度。同时,也表达了诗人对知己的怀念和对国家政事的关心。这首诗虽为咏怀之作,但并非一览无余地直抒胸臆,而是在情景交融的意境中蕴含深远的意蕴。因此,这首诗不仅具有极高的艺术价值,而且具有深刻的思想内涵。在现代社会中,人们应该像诗人一样淡泊名利、追求理想、积极向上、乐观进取。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号