登录
[唐] 郑谷
上国休夸红杏艳，深溪自照绿苔矶。
一枝低带流莺睡，数片狂和舞蝶飞。
堪恨路长移不得，可无人与画将归。
手中已有新春桂，多谢烟香更入衣。
在繁华的城市中，已经没有必要去夸耀娇艳的杏花，我却在深深的溪流边看到了绿苔旁的海棠在静静的开放。一枝低垂的海棠，似乎带走了栖息在花下的流莺的美梦；几片飞舞的花瓣，正在和欢快的蝴蝶共舞。路途虽然漫长，海棠花却不断地给我带来欣喜和惊艳；可恨的是没有人为我的这幅画卷题诗题名。手中的诗稿仿佛已能嗅到春天的气息，它又随着这山村里的轻烟缓缓入衣了。
作者描写的是盛开于四川山村的四月海棠，其实已经是一年春尽的时候，可是满树嫣红艳丽的花朵仍未被人发现，直到此时方得被人赞赏。这使作者想起了那些在世间奔波的人们，他们为了生活而奔波，错过了许多美好的事物，只有停下来欣赏，才能发现生活的美丽。
现代文译文：
在唐朝的蜀地，我经过一个叫做罗村的地方，看到了一片盛开的海棠。它们在深邃的溪流边静静地开放，宛如一位恬静的少女。一枝低垂的海棠花带走了睡梦中的鸟儿，而几片飞舞的花瓣似乎在邀请蝴蝶共舞。漫长的道路似乎无法将海棠带回家，然而在这山谷之中却有清烟袅袅，它的清香仿佛让海棠花香随着衣裳渗入心脾。
这里的海棠不同于春天的杏花，它的鲜艳更加深沉和内敛。虽然已经是一年春尽的时候，但这些花朵仍然充满了生机和美丽。我想到了那些为了生活而奔波的人们，他们错过了许多美好的事物。只有停下来欣赏，才能发现生活的美丽。
尽管我手中的诗稿已经能够感受到春天的气息，但海棠花的香气仍然让我陶醉。我想感谢这山村里的清烟，它让海棠花香飘散得更远。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐