登录

《壬戌西幸后》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《壬戌西幸后》原文

武德门前颢气新,雪融鸳瓦土膏春。

夜来梦到宣麻处,草没龙墀不见人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《壬戌西幸后》是唐代诗人郑谷的一首诗,它描绘了唐王朝在壬戌年西迁后的景象,表达了诗人对国家衰败的忧虑和对未来的迷茫。

首句“武德门前颢气新”,诗人以“武德门”代指唐都城长安,描绘出长安城门前的清新之气。这里,“颢气新”三字不仅描绘了当时的环境,也暗示了诗人对国家复兴的希望和期待。

“雪融鸳瓦土膏春”,诗人进一步描述了雪融后的景象,鸳瓦上的泥土开始滋润,如同春天的气息。这一句表达了诗人对春天的期待和对未来的乐观情绪。

“夜来梦到宣麻处”,诗人用“宣麻处”代指朝廷,表达了对朝廷复兴的期待。这里,“夜来梦到宣麻处”表达了诗人对朝廷重新振作的希望和信念。

“草没龙墀不见人”,最后一句描绘了宫殿前的草长势迅猛,已经长到宫殿前的台阶,使得人们无法看到。这里,诗人用草没龙墀来比喻国家的衰败,表达了对国家未来的忧虑和担心。

整首诗通过描绘自然景象和象征朝廷的元素,表达了诗人对国家未来的忧虑和担心,同时也表达了对国家复兴的希望和信念。这些情绪交织在一起,使得这首诗具有很强的感染力和深度。

以下是我根据原文翻译的现代文译文:

在武德门前,我感到一股清新之气迎面而来。融化的积雪和泥土的滋润使得鸳瓦上散发出春天的气息。昨夜我做了一个梦,梦到朝廷颁布新的法令,但是醒来后却发现宫殿前的草长势迅猛,已经长到台阶之上,使得人们无法看到。这让我感到深深的忧虑和不安,国家的未来似乎充满了不确定性和挑战。然而,我相信只要我们坚定信念,努力奋斗,就一定能够迎来国家的复兴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号