登录

《寄左省张起居》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《寄左省张起居》原文

含香复记言,清秩称当年。

点笔非常笔,朝天最近天。

家声三相后,公事一人前。

诗句江郎伏,书踪甯氏传。

风标欺鹭鹤,才力涌沙泉。

居僻贫无虑,名高退更坚。

渔舟思静泛,僧榻寄闲眠。

消息当弥入,丝纶的粲然。

依栖常接迹,属和旧盈编。

开口人皆信,凄凉是谢毡。

现代文赏析、翻译

《寄左省张起居》赏析

郑谷的一首诗,写给在朝廷中的一位友人张起居,字里行间充满了对友人的思念和关怀。诗中描绘了友人的身份,才情,品格,以及诗人对友人的敬佩和怀念。

首先,诗人对友人含香记言,清秩称年前的描述,展现出友人的聪明才智和忠诚。这样的描述也反映出诗人对友人的敬仰之情。接着,诗人用“点笔非常笔,朝天最近天”来赞美友人的文采和地位,表现出对友人的才华的肯定。

在描述友人家声三相后,公事一人前时,诗人表达了对友人公事处理的肯定和赞赏。这种处理公事的能力,在当时的朝廷中是非常重要的。诗人也用诗句江郎伏,书踪甯氏传来赞扬友人的文采和书法技艺。

接着,诗人对友人的品格进行了赞美,他说友人的风标欺鹭鹤,才力涌沙泉。在这里,诗人用鹭鹤和水来比喻友人的高尚品格和才华横溢。这样的描述充满了对友人的敬仰和赞美之情。

在描述友人的生活时,诗人说友人居僻贫无虑,名高退更坚。这里的描述表现出友人对生活的淡泊和对名声的坚守,这种品质是值得敬佩的。

最后,诗人表达了对友人的思念和关怀之情,他说“消息当弥入,丝纶的粲然”。诗人希望友人能够继续保持良好的状态,传递更多的消息。

整首诗通过对友人的身份、才情、品格、生活的描述和赞美,表现出诗人对友人的敬仰和怀念之情。同时,这首诗也反映出诗人对朝廷生活的思考和对友人的关心。

现代文译文:

在这个繁华的朝廷中,有一位名叫张起居的朋友,他一直保持着记言的工作。他清廉正直,堪称当年之选。他的笔下流淌着非凡的文字,犹如朝天最近的天空。他的家族曾经出过三位宰相,公事却处理得井井有条。他如江淹般才华横溢,书法如同甯氏传世之作。

他如鹤立鸡群般高洁,才华如涌泉般无穷。他居住在僻静之处,生活虽然清贫却无虑无争;他声名卓著,功成名就后更能坚定地继续前行。每每泛舟于江上,他似乎都在追寻心灵的平静;他在僧舍中暂寄,偶尔闲适地小憩一番。对于这样的朋友,我应该更多地传递消息,关注他的动态。

但愿未来的日子里,我能和他保持着联系;他的言行举止,我都会关注并记录下来。我相信他的人品和能力,在这位朋友的关心和鼓励下,我或许能够更加坚定地走下去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号