登录
[唐] 郑谷
握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
递香风细细，浇绿水瀰瀰。
只共山僧赏，何当国士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英发，凭君插一枝。
以下是根据原文生成的赏析，希望您能满意：
郑谷的《恩门小谏雨中乞菊栽》是一首充满诗意的诗。诗人在菊花盛开之际，向恩师乞求菊花栽，表达了对恩师的感激之情。
“握兰将满岁，栽菊伴吟诗。”这两句诗表达了诗人对恩师的敬爱之情，同时也表达了恩师对他的培养之恩。一年年成长，诗人一边种植兰花一边种菊花，以菊为伴，以此表达对恩师的感激之情。
“老去慵趋世，朝回独绕篱。”这是诗人在描述自己年纪渐老，不愿为世俗所迫的生活态度。在退朝之后，他独自绕过篱笆，独自栽种菊花。这个情景让我们想起那个躬耕于田地间的农夫，生活虽辛苦却保持着那份与世无争的心。
“递香风细细，浇绿水瀰瀰。”这里，诗人再次展示了菊花之美，菊花正在细雨中开放，香味弥漫。而在清水的滋润下，菊花更加娇艳。这不仅是对菊花的赞美，也是对生活的赞美。
“只共山僧赏，何当国士移。”这两句诗表达了诗人对菊花的珍视，他希望这些菊花只与山僧一同欣赏，而不是被国士带走。这表达了诗人对菊花的喜爱和对生活的追求，不被外界纷扰所动摇。
总的来说，《恩门小谏雨中乞菊栽》这首诗，让我们看到了郑谷的人品和他对生活的态度。无论身处何处，无论在什么环境下，他都保持着那份清雅与质朴。而那首诗中美丽的菊花和深厚的友情也象征了他内心的纯真和坚韧。
现在将这首诗翻译成现代文：
“每年岁末手握兰花将满时，栽种菊花为伴吟诗声。年老之际我不再追求名利，只在退朝之后绕篱自种菊。清香随风细细吹过，绿水在阳光下弥散开来。我独享这份与山僧共享的乐趣，何需你赠我菊移入京城？我知道菊根深埋有托，在这细雨中生长正相宜。期待金黄色的花蕾绽放时，请你慷慨地插一枝给我。”
这样的翻译是否能满足您的需求呢？
微信扫一扫
郑谷诗词推荐