登录

《题庄严寺休公院》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《题庄严寺休公院》原文

秋深庭色好,红叶间青松。

病客残无著,吾师甚见容。

疏钟和细溜,高塔等遥峰。

未省求名侣,频于此地逢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题庄严寺休公院

唐 郑谷

秋深庭色好,红叶间青松。病客残无著,吾师甚见容。 疏钟和细溜,高塔等遥峰。未省求名侣,频于此地逢。

这是一首富有诗情画意的山水小诗。从诗的开头两句“秋深庭色好,红叶间青松”可以知道,诗人所描绘的季节是秋季,所描绘的地点是寺院(休公院)内的庭院。此时正是深秋时节,满庭盛开的红叶与青松翠绿相间,色彩极为醒目。诗人笔下的秋色显得别有韵致,十分好看。而这两句在布局上颇具匠心,它填补了诗境的空白,渲染出整个院落环境的幽静、宁谧。无怪诗人下文紧接着就说:“病客残无著,吾师甚见容。”这里的“病客”指诗人自己,此时病体未愈,故有此说。而“吾师甚见容”则表达了诗人对寺院师父的谢意,因为他在这里得到了师父的关照、安慰和鼓励。“疏钟和细溜”,可以体会出佛音的悠扬、空寂;“高塔等遥峰”,则展现了寺院的高峻与山峰的遥远,在视觉上给人以美的享受。郑谷描写寺院之静也在于他善于捕捉一些自然物来以动衬静,或通过物象的变化来传达出一种安谧、闲适之情。“病客残无著”这样的句子透露出诗人的谦恭之心与感激之情,显示了他旷达超脱的情怀。这也就是本诗所要表达的主要意蕴。

总体来看,这首诗用笔自然流畅,不事雕琢,全无斧凿之迹。诗中描写唐代古寺院的幽雅宁静的景色以及诗人在寺院休养期间与师父相处的融洽关系。虽然作者身有疾病,却仍然心情闲适、豁达乐观。诗人笔下的寺院和景物不仅色彩明丽而且富有层次感,给读者展现出一幅动人的秋日寺院图。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号