登录
[唐] 郑谷
令节争欢我独闲，荒台尽日向晴山。
浑无酒泛金英菊，漫道官趋玉笋班。
深愧青莎迎野步，不堪红叶照衰颜。
羡君官重多吟兴，醉带南陂落照还。
唐代诗人郑谷《九日偶怀寄左省张起居》赏析
每逢佳节，大家都热闹起来，唯有我感到清闲。一整天我都在荒凉寂静的台阁上，向晴朗的山头望去。浑然没有兴致去斟酒赏菊，也懒得去官署参加朝班。
很惭愧的是，我在这青青的草地上漫步，只觉得感到自在愉快，可在这红叶飘零的深秋，却不能使我的容貌更显光彩。我为朋友你官职显赫、吟诗作赋兴致高昂而羡慕不已。当你在南坡坠落的夕阳中陶醉时，我这个穷老头还在此向您寄情诗酒呢！
译文
在这美好的节日里，大家都争相欢乐，而我只能独自清闲。在荒凉的台地上整天望着晴朗的山头。全然没有兴致去斟酒赏菊，也懒得去官署参加朝班。很惭愧的是，我在这青青的草地上漫步，只觉得感到自在愉快；而在这红叶飘零的深秋，却不能使我的容貌更显光彩。我为朋友你官职显赫、吟诗作赋兴致高昂而羡慕不已。当你在南坡坠落的夕阳中陶醉时，我这个穷老头还在此向您寄情诗酒呢！
这首诗从题目看，是寄给张起居的；从诗的内容看，主要是抒写诗人的闲适心情。但这首诗却并不怎么突出张起居，而是着重写自己此时此地此情此景的感受。首联“令节争欢我独闲”点节日，“令节”即佳节。“争欢”，指相互竞赛着欢乐。次联“荒台尽日向晴山”写环境，“尽日”，整天。“金英菊”，指菊花。“玉笋班”，指朝班，这是用杜甫《秋日梓州郊望》中的诗句：“我愁远郡度头回，忽见闲对斑江练。”隐晦地点出此时的闲职。“浑无酒泛金英菊”是说根本没有心思去摘菊赏花，“漫道官趋玉笋班”则是说懒得去参加朝会之意。这两句是说自己因病闲居，对什么节日、令节都毫无兴趣，整天在荒台之上对着晴朗的山头，真有点百无聊赖。而“浑无”与“漫道”相呼应，突出表现了诗人内心的苦闷和淡淡的恼恨。“深愧青莎迎野步”，说青色的草地上野趣横生吸引着诗人去闲步；“不堪红叶照衰颜”，说这红的叶飘零的深秋景色却又使自己感到岁月已晚，人生衰老的哀愁。由于此时正值作者闲居无聊之际，因而一方面表现出自己喜爱大自然美好风光的情趣；另一方面又从大自然的变化中感到对人生衰老、时序轮回的无奈而产生的悲哀。尾联即以羡慕之情收束全诗。诗人说：你（张起居）官职显赫多有吟诗兴致，我虽闲散但你也不能剥夺我饮酒作诗的自由呀！何况你醉时还能带着夕阳之景而归呢！
这首诗的最大特点是用平淡之语抒发内心之情，委婉而多趣；其次是语言质朴流畅；再次是句与句之间的衔接比较自然，不露痕迹。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐