登录
[唐] 郑谷
三转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。
未如何逊无佳句，若比冯唐是壮年。
捧制名题黄纸尾，约僧心在白云边。
乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
省中偶作
唐 郑谷
三转郎曹自勉旃，莎阶吟步想前贤。 未如何逊无佳句，若比冯唐是壮年。 捧制名题黄纸尾，约僧心在白云边。 乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅。
这首诗是作者晚年任校书郎时所作，写自己在省中吟咏的所见所思。起首两句通过自省而思考人生。“三转郎曹自勉旃”说作者自己做了郎曹之后，转战各地，历尽艰辛，同时也自勉要努力奋斗。这里包含丰富的人生经验，同时用“莎阶吟步想前贤”表示对自己应当取法“前贤”的意思，而又必须从此走上自己开创的人生的道路。这两句为全诗定下基调，既沉着又昂扬。
三、四两句是作者在深思之余对“无佳句”的感叹。言下之意表明，只要有才华，是否写诗写好诗并不重要。在“三转郎曹”的生活中，最重要的是怎样做人，怎样把自我完全投入到国家的事业中。与“若比冯唐是壮年”相比，“无佳句”并不可怕，况且作者还不止于此，还要与冯唐相比而自负地认为自己正当壮年呢！这两句对初人官场的青年人来说，有正反两面的人生经验，有沉着、奋发向前的基调，也有急躁冒进的隐患。此处诗人善于自省，“无佳句”并不是因为才情不足，而是作者深知官场的真谛所在。
“捧制名题黄纸尾”，这句说自己参加了科举考试取得名次。“约僧心在白云边”，是说闲时与僧人一起谈经说道。省中是皇帝处理政事的地方，科举考试也是皇帝亲自主持，因此这里有许多名臣贤相的经历和痕迹可寻。作者此时初入官场，自然也是兴奋和激动的。“捧制名题黄纸尾”，就是他兴奋之极的结果。黄纸是诏书，而诏书用黄纸写，“黄纸尾”指在诏书上题名的尾部。作者初入官场就得到这样的荣誉，可见其得意之状。“约僧心在白云边”，就是他闲暇时在白云缭绕的高峰与僧人谈禅的心得和体验。这里没有对山水风物的正面描绘，但白云、高峰、松雪与禅心结合在一起，则从“省中偶作”这个题目所规定的幽静、清远的境界正复不远。
最后两句是写自己的生活情趣。“乳毛松雪春来好，直夜清闲且学禅”，前一句说松上的雪还留着冬天的痕迹，春天快要过去了；后一句说自己在夜深人静时清闲无聊，于是就学着打坐参禅。“乳毛”二字用得很妙，它化静态为动态，又从动回到静。“学禅”二字也很贴切：一者与“清闲”相合；二者省中作校书郎与学禅亦不相悖；三则点出“省中偶作”的题意所在。
这首诗是作者初入官场所作，它表现了作者的抱负、心态、生活情趣和人生理想。其中既有青年人的热情和激情，又有一种急躁冒进的情绪；这种情绪经过调整后来就转化为奋发务实上进的正确精神，其曲折丰富的心路历程具有典型性。“念省增芜请制讥”, 其中肯定不仅包括了一个文人既讲理想志节又富办事能力问题.治乱世所以宜急早行新政以期大有收竿见竿之功那样严肃政治的一种文人面对家国的安危与黎民的生计而发自肺腑的宏大关怀.而这一切都融合在“三转郎曹自勉旃”的激励之中.可以说这首诗很能代表郑谷诗风的特征.它含蓄深沉,富有哲理,既表现了唐代文人的自信,也表现了他们的自尊.在清代方东树《昭昧詹言》等著作中有对这首诗的精彩评价。
至于译文的话：
省中办公的生活让我自勉不懈，吟诵古人脚步坚实向前。可惜不如何逊佳句频出，但比起冯唐却正处壮年。奉命捧笔书写皇帝制书，常邀僧人谈经白云山边。松雪乳毛春天别有情趣，深夜无事的我也学禅。
希望这个译文符合您的要求
微信扫一扫
郑谷诗词推荐