登录
[唐] 郑谷
槿坠蓬疏池馆清，日光风绪淡无情。
鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡。
十口漂零犹寄食，两川消息未休兵。
黄花催促重阳近，何处登高望二京。
漂泊
槿坠蓬疏池馆清，日光风绪淡无情。
鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡。
十口漂零犹寄食，两川消息未休兵。
黄花催促重阳近，何处登高望二京。
现代文译文：
花瓣飘落，柳叶稀疏，池馆清净怡人。日光随风起舞，一切都显得如此的清雅脱俗。当年的张翰为求美食而辞官的故事已无人不知，无人不晓。大家也都会心一笑，想起了当年他的那一份决然和洒脱。郑谷对着眼前这一片清丽的景色，不自觉地开始向往起了传说中的那位富有的乡绅李衡。他家境贫寒，十口人寄居在他人屋檐下，四处漂泊。消息传来，两川地区仍未安定，战火纷飞。在这乱世之中，郑谷心中充满了无奈和忧虑。他看着窗外那金黄的菊花，感叹着时光匆匆，不知不觉中重阳节即将来临。那么，何处可以登高远望，思念那两京故土呢？
赏析：
这首诗是唐代诗人郑谷的一首七言律诗《漂泊》。诗中通过对诗人自身漂泊无依的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对乱世的无奈。
首联“槿坠蓬疏池馆清，日光风绪淡无情”描绘了诗人所处的环境清雅脱俗，日光随风起舞的景象，营造出一种清雅脱俗的氛围。
颔联“鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡”通过引用张翰和李衡的故事，表达了诗人对他们的羡慕之情。这些故事与颈联中“十口漂零犹寄食，两川消息未休兵”相呼应，更加凸显出诗人的孤寂与忧虑。诗人的家中人丁众多而“十口漂零”，如同无处栖身，“两川消息未休兵”，一片战争烟火的景象，心中自然充满无奈与忧虑。尾联“黄花催促重阳近，何处登高望二京”中的“重阳近”三个字给整首诗增加了一些萧索与感伤的气息，诗人在秋风落叶、黄花催促的重阳佳节来临之际，想要何处可以登高远望故土两京？展现出强烈的思乡之情和壮志未酬的哀愁之意。整首诗风格简约淡雅，韵律自然流畅，寓意深刻而内敛，情感丰富而又深具力量。诗中描写的各种细节——飘落的花瓣、飘零的柳叶、清新的池馆、淡雅的日光、无情的秋风、鲈鱼的快意、橘树的富足等等——都为表达诗人的情感起到了重要的作用。同时，诗人通过对比张翰和李衡的故事、对故乡的思念以及对乱世的无奈等种种情感交织，展现了其深厚的情感底蕴和深沉的人生意蕴。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐