登录
[唐] 郑谷
赋分多情却自嗟，萧衰未必为年华。
睡轻可忍风敲竹，饮散那堪月在花。
薄宦因循抛岘首，故人流落向天涯。
莺春雁夜长如此，赖是幽居近酒家。
唐代诗人郑谷的《多情》诗，充满了诗人的内心世界和人生的思考。下面是对这首诗的赏析和译文。
在人生的道路上，我们每个人都像诗人一样，赋分多情，自嗟自叹。也许有人会认为，诗人的萧衰是由于年华的老去，但实际上，这种想法未必正确。因为即使年华老去，我们的情感和心境仍然可以保持年轻和活力。诗人在这里强调的是情感的丰富性和生活的多姿多彩。
诗人在夜晚的风中，听着风吹竹林的声音，感到一阵阵的寒意。这是他生活的写照，也是他情感的表达。他喜欢独处，喜欢一个人静静地品味生活，享受孤独。他喜欢在月光下饮酒，享受那份宁静和自由。这是他的生活方式，也是他的情感寄托。
诗人一生在仕途上并未得到多少成功，所以他的官职薄宦是很艰难的。为了生计和事业，他离开了家乡岘首，去了陌生的天涯海角。他流落他乡，这种感觉使他内心深感苦闷。但他知道，无论身处何地，他的心灵深处都依然保持那份故乡的情感和对故人的思念。
在莺歌燕舞的春天和夜色中，诗人感到生活的美好和人生的无常。他感到自己与酒家近在咫尺，这让他感到欣慰。他知道，只有通过酒家，他才能找到心灵的慰藉和生活的乐趣。
总的来说，这首诗表达了诗人对人生的思考和对生活的感悟。诗人在孤独中找到了生活的乐趣，在漂泊中找到了心灵的寄托。他用情感丰富的生活态度和豁达的人生态度来面对人生的起起伏伏，这也正是这首诗的魅力所在。
至于译文，我会尽量保持原文的意境和情感，同时也尽量使译文流畅易懂。以下是译文：
我叹息自己的多情，却不知为何。尽管我已年老体衰，但这并不一定是时间的流逝所导致的。微风吹过竹林的声音都可以让我感到寒意袭人，仿佛全世界都抛弃了我。月下独饮让我觉得难以忍受，心情凄凉到极点。
我在外做官，奔波忙碌到了尽头离开了故乡的岘首，从此天涯漂泊流落无依。春天莺歌、夜晚雁鸣的夜晚如此漫长，我只能在这个靠近酒家的幽静之处寻求一丝安慰。生活或许不易，但我依然相信它的美好，并愿意为此而坚持下去。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐