登录

《寄赠孙路处士》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《寄赠孙路处士》原文

平生诗誉更谁过,归老东吴命若何。

知己凋零垂白发,故园寥落近沧波。

酒醒藓砌花阴转,病起渔舟鹭迹多。

深入富春人不见,闲门空掩半庭莎。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《寄赠孙路处士》是唐代诗人郑谷的一首表达了对友人离世和远离家乡的思念的诗。下面是对这首诗的详细赏析:

首先,诗的开头两句,“平生诗誉更谁过,归老东吴命若何”,通过描绘诗人的一生诗歌成就无人能及,然而却因年老命途多舛,不得不归隐东吴,表达了诗人对自身才华的自信和对命运的无奈。

接下来,“知己凋零垂白发,故园寥落近沧波”这两句描绘了诗人对已故友人的怀念和对家乡的思念。白发渐生,故人已逝,故园寥落,远在沧波,这是多么令人悲痛。

“酒醒藓砌花阴转,病起渔舟鹭迹多”这两句通过对醉酒醒后所见花阴转和病起时所见渔舟鹭迹的描写,诗人传达了对美好时光易逝、疾病痛苦和人世沧桑的深深哀感。

最后,“深入富春人不见,闲门空掩半庭莎”这两句通过描绘诗人对富春山居生活的向往,表达了对远离尘世纷扰、回归自然的向往。而闲门空掩,半庭莎长,也寓示了诗人内心的孤独和寂寞。

总体来看,这首诗通过对诗人自身才华、命运、时光易逝、疾病痛苦、孤独寂寞等多方面的描绘和表达,深刻地反映了诗人对人生、命运和时光的深刻思考。现代文译文大致可以理解为:一生诗名无人能敌,归隐东吴如何安放晚年?白发垂垂知己凋零,家园寥落近处沧波荡漾。酒醒后看见藓砌花开,病起时见渔舟鹭鸟纷飞。再也进不去了富春江美境,闲置门掩半庭莎草离离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号