登录
[唐] 郑谷
虽近曲江居古寺，旧山终忆九华峰。
春来老病厌迎送，剪却牡丹栽野松。
在现代文中重述郑谷《题慈恩寺默公院》所展现的诗歌情感与哲学观念。
尽管你身处在唐代的曲江之畔这座古朴的寺院，心中仍无尽怀念那家乡的山峰。春天的来临，使得我因为病体而厌恶于频繁的迎来送往。于是我将花园中的牡丹剪去，种上了野松。
解析：这首诗展现出诗人淡泊名利，向往自然的心境。虽然身处寺庙，却始终心系故乡的山峰，体现出诗人对自然的向往与回归。春日的到来，病体却使得诗人对迎来送往感到厌倦，反映出诗人对世俗纷争的厌倦，渴望回归自然，享受平静的生活。剪除牡丹，种上野松，更进一步表现出诗人向往质朴、自然的生活方式。
至于译文，以下是对这首诗的现代汉语翻译：
虽然你住在这座靠近曲江的古寺之中，你的心却始终怀念那九华峰的清幽山林。春天来了，我因年老多病而厌恶频繁迎来送往，于是我把花园中的牡丹剪除，种上了野松，让自己的生活回归自然。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐