登录

《街西晚归》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《街西晚归》原文

御沟春水绕闲坊,信马归来傍短墙。

幽榭名园临紫陌,晚风时带牡丹香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《街西晚归》是唐代诗人郑谷的一首描绘晚归的诗。诗中描绘了春天的景象,御沟春水环绕着闲静的坊市,诗人骑马归来,傍着矮墙,沿途欣赏着花园和道路。晚风中不时地带有牡丹的香气。

首句“御沟春水绕闲坊”,诗人以细腻的笔触描绘了御河畔的春水环绕着闲静的坊市,给人一种宁静祥和的感觉。这里的“春水”象征着春天的生机和活力,而“闲坊”则描绘了坊市的闲静。

次句“信马归来傍短墙”,诗人表达了自己自由自在、无拘无束的感觉。他骑着马归来,悠闲地傍着矮墙,这是一种非常惬意的状态,表现出诗人内心的平静和自由。

第三句“幽榭名园临紫陌”,诗人继续描绘沿途的景色,他经过了幽静的榭台和名贵的花园,这些地方靠近繁华的大道。这里的“幽榭名园”进一步强调了坊市的闲静和繁荣,而“临紫陌”则描绘了道路的繁华。

最后一句“晚风时带牡丹香”,诗人以晚风中不时地带有牡丹的香气作结,进一步强调了春天的气息和花园的美丽。这里的“牡丹香”是春天的象征,也是诗人对美好事物的赞美。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了诗人内心的平静和自由。通过对坊市闲静、花园美丽、道路繁华的描绘,诗人展现了自己对生活的热爱和对自然的欣赏。

以下是我为您提供的现代文译文:

《街西晚归》是一首描绘傍晚归家的诗。在春日的御河边,春水绕着宁静的坊市缓缓流淌,我骑着马儿悠悠归来,紧靠着矮墙。沿途经过了许多幽雅的榭台和名贵的花园,它们都紧邻繁华的大道。不时吹过的晚风中夹杂着牡丹的花香,进一步描绘了春天的气息和花园的美丽。整个画面充满了宁静和悠闲,我沉浸在这美好的春色中,感受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号