登录

《故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧怆怀遂有追纪》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧怆怀遂有追纪》原文

风骚为主人,凡俗仰清尘。

密行称闺阃,明诚动搢绅。

周旋居显重,内外掌丝纶。

妙主蓬壶籍,忠为社稷臣。

大仪墙仞峻,东辖纪纲新。

闻善常开口,推公岂为身。

立朝鸣珮重,归宅典衣贫。

半醉看花晚,中餐煮菜春。

晴台随鹿上,幽墅结僧邻。

理论知清越,生徒得李频。

药香沾笔砚,竹色染衣巾。

寄鹤眠云叟,骑驴入室宾。

近将姚监比,僻与段卿亲。

叶积池边路,茶迟雪后薪。

所难留著述,谁不秉陶钧。

丧乱时多变,追思事已陈。

浮华重发作,雅正甚湮沦。

宗从今何在,依栖素有因。

七松无影响,双泪益悲辛。

犹喜于门秀,年来屈复伸。

现代文赏析、翻译

故少师从翁隐岩别墅乱后榛芜感旧怆怀遂有追纪

郑谷

风骚为主人,凡俗仰清尘。

密行称闺阃,明诚动搢绅。

周旋居显重,内外掌丝纶。

妙主蓬壶籍,忠为社稷臣。

雅论人空论,清言我孰闻?

江海穷途日,风霜晚节云。

从翁隐岩趣何深,岂为功名不并寻。

鹤去有琴知,山空无客吟。

平生忠与义,千载几人深。

物是主人已渺茫,乱来宫观半凋零。

只知叶县多才子,谁向云山再得清?

郑谷这首诗是追忆故少师从翁隐岩别墅的盛况,表达了对故人的怀念之情。诗中描述了主人郑谷的为人和事迹,赞扬了他的高尚品德和才华,表达了对他的敬仰之情。同时,诗中也表达了对乱世中人们命运的感慨和对故人的怀念之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的古体诗。

译文:

主人风雅才华出众,众人仰望他的清高行为。他行为谨慎得体,对明诚之道感动了搢绅阶层。在朝为官得心应手,内外事务都由他掌管丝纶。他主持蓬壶籍,像妙主一样管理仙籍;他是社稷之臣,忠诚不渝。立朝时他声音铿锵,归宅时他穿得破旧的衣服。半醉时看花直到晚上,中午吃的是自己种的蔬菜。他在台上居高临下,幽深的别墅与和尚为邻。他谈理论事深得人心,生徒中有李频。书房里弥漫着药香,竹影映照在衣服和头巾上。寄居在云雾里的老人,骑着驴儿来我这里做客。他近来将姚监比拟,僻爱段卿因此亲密。池边的路被落叶覆盖,采茶的薪柴是雪后竹叶。著作难以留存下来,谁不想掌握陶钧之业呢?世道乱离时多变迁,追忆往事已经陈迹。浮华之人重新作乐,雅正之风已经湮没。宗族和从兄如今何在?由于平时依存有依据。七棵松树已经不见,双泪涟涟更加凄恻。幸好近年来门庭秀丽,年来屈复伸又有什么可悲伤的呢?

赏析:

这首诗通过对故少师从翁隐岩别墅的描述,表达了对故人的怀念之情和对乱世的感慨。诗中通过对主人郑谷的为人和事迹的描述,表达了对他的敬仰之情。同时,也通过对乱世中人们命运的感慨和对故人的怀念之情,表达了对美好事物的向往和对生命的思考。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的古体诗。此外,这首诗还通过用典、对比等手法,对郑谷的形象和品格进行了生动而深刻的描绘,增强了诗歌的艺术表现力和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号