登录
[唐] 郑谷
桐庐归旧庐，垂老复樵渔。
吾子虽言命，乡人懒读书。
烟舟撑晚浦，雨屐剪春蔬。
异代名方振，哀吟莫废初。
唐代诗人郑谷的《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》是一首饱含深情的诗，诗中表达了诗人对友人许彬的关怀与对科举制度的心痛。许彬原本的生涯规划是投身科举，但这次他落榜了，选择了回归睦州过樵渔生活。郑谷以一种感同身受的态度，抒发了自己的怅然之情。
首先，“桐庐归旧庐，垂老复樵渔”这两句描绘了许彬的归隐生活，他回到了自己的故乡，过上了垂老之年的樵渔生活，这暗示了他对科举之路的失望和无奈。
然后，“吾子虽言命，乡人懒读书”这句则是借许彬的口，批评了当时的科举制度。即使他认清了命运，乡里的人仍然沉迷于读书，对科举的热情不减。这反映了科举制度对人们的影响之大，以及其背后的社会问题。
“烟舟撑晚浦，雨屐剪春蔬”这两句描绘了许彬回归睦州后的日常生活，他撑着小船在晚上的浦口劳作，穿着雨鞋在田间剪摘春蔬。这进一步表现了他的朴素生活和坚韧的精神。
“异代名方振，哀吟莫废初”这两句则是表达了对许彬的鼓励和祝福。即使他目前的生活困苦，但他的名字在后世可能会被铭记，所以请不要放弃最初的追求和梦想。
整体来看，这首诗通过描绘友人的无奈归隐和批评科举制度，表达了对人生的深刻理解和对友人的深深关怀。诗中的情感真挚动人，具有很强的感染力。
现代文译文如下：
许彬你回到了桐庐的老家，
虽然已到晚年，还要去砍柴捕鱼。
你说这是命运的安排，
但乡亲们依然沉迷于读书考试。
你划着小船在晚上的江浦中劳作，
穿着雨鞋在田里剪摘春菜。
希望你在将来的某一天，
名字能在后世被人铭记。无论何时，不要放弃最初的梦想和追求。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐