登录

《寄左省韦起居序》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《寄左省韦起居序》原文

风神何蕴藉,张绪正当年。

端简炉香里,濡毫洞案边。

饰装无雨备,著述减春眠。

旦夕应弥入,银台晓候宣。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

郑谷的《寄左省韦起居序》是一篇充满了敬意和赞赏的诗作。此诗描绘了韦起居的品格风度,赞美了他的才华和敬业精神。

首句“风神何蕴藉,张绪正当年。”是对韦起居风度翩翩的赞美。这里的“蕴藉”一词,既包含了韦起居温文尔雅的气质,也暗示了他的宽容和包容。而“张绪”是南齐的著名人物,他风姿秀逸,为当时人所称道,此处以他来比喻韦起居,更是对韦起居风度翩翩的最高赞扬。

“端简炉香里,濡毫洞案边。”描绘了韦起居工作时的情景。他端坐在炉香缭绕之中,挥毫在洞案之旁。这里既表现了他的严谨敬业,也表现了他对工作的热爱。

“饰装无雨备,著述减春眠。”描述了韦起居的简朴生活,他的装饰简单,无多余之物,这体现了他的节俭和自律。而他的著述减少,可能是因为他将更多的精力放在了工作上,这无疑是对他敬业精神的再次赞美。

“旦夕应弥进,银台晓候宣。”描绘了韦起居的勤奋和敬业精神。他早晚都应更加努力工作,像银台一样在黎明时分宣读公告。这无疑是对他的高度评价,也是对他未来的期待。

总的来说,这首诗通过对韦起居的赞美,表达了对他的敬仰和赞赏。诗中描绘的韦起居形象风度翩翩、严谨敬业、简朴自律、勤奋努力,无疑是对一位优秀官员的最高赞美。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行一些现代语言的转换,便于理解:

韦起居先生,您的风度是如何的温文尔雅啊,就如同当年的张绪一般引人注目。在香炉袅袅的烟雾中,您端正笔直地书写,濡墨挥毫于案桌之上。您装饰简单,如同未雨绸缪,您的著作虽少,却每一篇都是深思熟虑的结果。早晚之时,您更应更加勤奋,如银台之上的曙光般照耀着我们。

希望这个现代文的翻译能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号