登录
[唐] 郑谷
直应归谏署，方肯别山村。
勤苦常同业，孤单共感恩。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
梦见君高趣，天凉自灌园。
下面是我根据原文翻译并添加的一些个人赏析：
郑谷的《次韵和王驾校书结绶见寄之什》是一首非常具有情感深度的诗。诗中描绘了王驾校书在仕途上的选择和心境，同时也表达了他对友人的深深感激和思念。
首先，诗中的“直应归谏署，方肯别山村”表达了王驾校书对于仕途的决心和对于山村的留恋。他选择进入朝廷，为朝廷尽忠，这无疑是一种高尚的选择。然而，他也并未完全离开山村，他的内心深处还是对这个地方有着深深的留恋。
“勤苦常同业，孤单共感恩”这两句则描绘了友人之间的深厚情谊。他们一同奋斗，一同勤勉，虽然有时会感到孤单，但他们都心存感激，感恩有彼此在身边。这是一种深深的情感，它超越了世俗的纷扰，展现了友情的真挚和珍贵。
“醉披仙鹤氅，吟扣野僧门”这两句则描绘了诗人自己的想象，他想象着友人在醉酒后披着仙鹤氅（一种华丽的披风），吟诗作赋，叩问山林中的僧人。这不仅是对友人的赞美，也是对隐逸生活的向往。
最后，“梦见君高趣，天凉自灌园”表达了诗人对友人的深深思念。他梦见友人追求着高尚的情趣，自己则在凉爽的天气里浇灌着花园。这不仅是对友人的祝福，也是对生活的向往。
整首诗充满了对友情的赞美，对仕途的追求，以及对生活的向往。它让我们看到了友情的力量，也让我们看到了生活的美好。这是一首非常值得品读的诗。
现代文译文：
这首诗描绘了王驾校书在仕途上的选择和心境，同时也表达了他对友人的深深感激和思念。他应该会留在谏署，才会愿意离开山村。他与友人一样勤勉，虽然有时会感到孤单，但他们心存感激。他们在醉酒后一同披着华丽的披风吟诗作赋，还会去请教山林中的僧人。我时常梦见你追求着高尚的情趣，自己在凉爽的天气里浇灌着花园。这就是这首诗所要传达的含义。它赞美了友情、仕途和生活。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐