登录
[唐] 郑谷
松格一何高，何人号乳毛。
霜天寓直夜，愧尔伴闲曹。
中台五题·乳毛松
郑谷
松格一何高，何人号乳毛。
霜天寓直夜，愧尔伴闲曹。
乳毛松，据《中台纪闻》记载：“台山黄岩，其巅一松，枝条纵横，有若雉距，土人号为乳毛松。”在山岭之巅的孤松，它的枝格之高大挺拔多么威武。此诗开篇两句对松作了一番夸饰。“号”，当有人谓之名称讲，紧扣上云“何人”，“人号”以下另接两句虚带作者养病“中台”（中央禁林办公厅）、公出途经（似含有秘密性的“往还”，伴当差役或成为繁赘多余事物）“乳毛松”，并觉有损形象之嫌，深愧谪居公职而伴此闲曹。这既写出了孤松之高、闲曹之闲，又暗中表达了诗人自身之志趣情操。
现代文译文：这棵松树格调多么高啊，是谁给它起了乳毛之号。在寒霜凄冽的黑夜我也可以居在中间地带过夜了，可真是遗憾（此地处派岗位相当艰寂而无处过冬、尽管有不少补济但还是失落已多情的处置呆丧苦任及简席居敂）.偶尔它能做我垂慰心灵的伙伴而已。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐