登录
[唐] 郑谷
知己竟何人，哀君尚苦辛。
图书长在手，文学老于身。
公道天难废，贞姿世任嗔。
小斋松菊静，愿卜子为邻。
赠文士王雄
郑谷
知己竟何人，哀君尚苦辛。 图书长在手，文学老于身。 公道天难废，贞姿世任嗔。 小斋松菊静，愿卜子为邻。
赏析：
这首赠诗，是表达郑谷对王雄的深厚情谊和鼓励勉励之意。首联“知己竟何人”，表达了诗人对王雄的孤独处境的同情，对知音难觅的无奈；颔联“图书长在手”中的“图书”指书籍，“老于身”中的“老”是耽搁、延迟之意，这一联表达了知己虽孤，但志向、学识却要随身而去，表示自己不甘沉沦，欲以文致身心的雄心大志，看似辛酸的经历没有虚度此生。这里隐含他三十不见用、欠阐归郑的山人了，经历几番霜雪积累的人生滋味都要酿在心头。“泪滋杜鹃花不开”，“依旧杉常翠，无人感兴衰”，也寓有此意。颈联表面上是劝慰王雄，实际上是诗人内心世界的自我表白。“公道”一辞源于《礼记·乐记》：“大公无私。”此处借指正道。天理昭昭，自有公论，不可因一时失意而气馁。作者用“公道天难废”来激励友人莫要因今日的冷落而灰心，可见他对王雄的深情厚意和一片苦心。尾联诗人进一步劝勉王雄要坚信世道，坚守节操，隐居山中，勤奋读书，修身齐家治国平天下。当王雄对前程有了信心时，诗人将他的居住环境描绘为：“小斋松菊静。”与松菊为伴，一个清净的小书斋独有梅花飘香。“小斋松菊静”，不仅写出他的清净的环境，还暗指王雄心中有志气有抱负。于是就安于贫困的隐居生活也乐意了。郑谷将人与自然和谐地融为一体。而这样的理想环境只有王雄这样的雅士才能享受得了。“愿卜子为邻”的弦外之音是：只要你来我与你为邻，相互勉励吧！我等着你。真是“相知心不减，卜邻计长存”。全诗从抚慰与鼓励两方面进行构思，巧妙自然；在对仗与炼字上来看更显得工整凝炼，绘声状物皆工神来之笔大。语言的简约精炼委婉缠绵细腻的发端浑成典雅精练得体内涵丰富清新别致妙境天成蕴涵丰富在意深远犹如罗可说有安措先生《诗歌三百篇精选详注导读》前言之序例：“人之肺腑主常须有人用吐右唱安抚经营缠绵滋润拓渊为之踏实文学洗灵魂苏骨髓饮污辱修养兴趣与其等床照怪追逐嬉游扶命朝市毋宁抽身离乱吟风弄月抒怀草堂”。真是天工巧夺者也！
现代文译文：
世间知己毕竟还有谁？老夫为此而哀伤叹息。
只见你仍然孜孜苦读，坚守你的学问和志向。
人间公道是难以废弃，贞洁的姿容世人责备。
你幽静的书斋松菊静好，我愿与你结成邻居。
微信扫一扫
郑谷诗词推荐